1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Όχι μάνα. Ας διαλέξουμε ένα καλύτερο. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 πας στο υπόγειο, ποια είναι η διαφορά; 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Θα ήθελε ένα πιο όμορφο. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Έπρεπε να το σκεφτεί πριν μας αφήσει. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Τα κρίνα είναι η κλασική επιλογή. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Κάποιοι προτιμούν κάτι πιο εξωτικά, σαν ορχιδέες. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Μπορούν επίσης να αντέξουν οικονομικά ένα στέμμα από εξατομικευμένα λουλούδια. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Έχουμε συμφωνία με το ανθοπωλείο στο τέλος του δρόμου. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Θα συνεργαστούν μαζί σας αν το έχετε ήδη σκεφτεί σε ένα σχέδιο ή συνδυασμό χρωμάτων. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΘΛΙΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Ο πατέρας σου κι εγώ Δεν μας άρεσαν τα πάρτι. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Θα έχει μόνο ένα από αυτά. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζεστε έχει τόση φασαρία. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Προσλάβαμε έναν τροφοδότη. Δεν θα χρειαστεί να κάνετε τίποτα. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Το να έχεις βοήθεια είναι περισσότερη δουλειά. Ποτέ δεν ξέρουν πού είναι τα πράγματα. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Υπάρχει πάντα έλλειψη φαγητού. - Θα είναι πολλά. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Το σπίτι δεν έχει χώρο για τόσους πολλούς ανθρώπους. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Η Μελ πρόσφερε το σπίτι της. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Και πιστεύετε ότι θα λειτουργούσε καλά; 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 Πατέρας; 21 00:03:24,830 --> 00:03:27,457 ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΣΟΥ 22 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Καθώς προετοιμαζόμαστε να θάψει τον Ρόναλντ Κούπερ 23 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 στην τελευταία του ανάπαυση, 24 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Θα ήθελα να προσκαλέσω την κόρη του, Άλισον, για να τιμήσει τον πατέρα της με ένα τραγούδι. 25 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Έπαιξα αυτό όταν ήμουν νεότερος. 26 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Και ήταν σημαντικό για μένα. 27 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Μου αρέσει να σκέφτομαι αυτό ήταν σημαντικό για εκείνον. 28 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 Οι σκιές πέφτουν Και μου κόβεται η ανάσα 29 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Κράτα με στην καρδιά σου για λίγο 30 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Αν φύγω δεν σημαίνει Ότι σε αγαπώ λιγότερο 31 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Κράτα με στην καρδιά σου για λίγο 32 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Όταν ξυπνάς το πρωί Και δείτε τον ήλιο να λάμπει 33 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Κράτα με στην καρδιά σου για λίγο 34 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 Υπάρχει ένα τρένο που φεύγει τη νύχτα που ονομάζεται "Στο τέλος της ημέρας" 35 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Κράτα με στην καρδιά σου για λίγο 36 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Α-α-α-αγάπη 37 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Κράτα με στην καρδιά σου για λίγο 38 00:05:06,723 --> 00:05:07,724 Α-α-α… 39 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Αυτό συμβαίνει. 40 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Παντρεύεσαι με την κοπέλα του στο γυμνάσιο. 41 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Έχει δύο παιδιά. 42 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Ξεκινήστε να κερδίζετε χρήματα. 43 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Δεν είναι πολλά, 44 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 αλλά αν δεν το παρακάνεις, Μπορείτε να το αποθηκεύσετε για έκτακτες ανάγκες. 45 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 Και συμβαίνουν. 46 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Πες λοιπόν στον εαυτό σου ότι του χρόνου θα ταξιδέψετε, 47 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 αγοράστε ένα καλό αυτοκίνητο. 48 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Συνηθίστε το τόσο πολύ να αναβάλει την ανταμοιβή 49 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 που ξεχνάς από αυτό που ήθελα. 50 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Αλλά όλα είναι καλά. 51 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Τουλάχιστον είναι υγιής. 52 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Τότε, μια μέρα σαν όλες τις άλλες, 53 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 πας για ύπνο και δεν ξυπνάς. 54 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Και η ζωή σου με προσοχή διαχειριζόμενα άκρα, 55 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 χωρίς προειδοποίηση 56 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 και χωρίς φανφάρες. 57 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Τον θάβει ένας βοσκός που δεν σε γνώρισε ποτέ. 58 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 Και, γνωρίζοντας τον πατέρα μου, Δεν θα τον ένοιαζε αυτό. 59 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Αλλά θα είχε Μου άρεσε να λέω αντίο. 60 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 Ανδρέας. 61 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Τα συναισθήματά μου. - Το δικό μας. Σας ευχαριστώ πολύ. 62 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 63 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Πάντα έκανα root για να πεθάνει πρώτη. 64 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Για την εξουσία του μπαμπά απολαύστε μερικά χρόνια. 65 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Δεν φαινόταν ποτέ χαρούμενος που είναι ζωντανός. 66 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Θα είσαι καλά σήμερα; 67 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 Ποιος, εγώ; Φυσικά. Γιατί δεν θα μείνω; 68 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Δεν πειράζει αν είναι κακό. 69 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Κόστισε. Αλλά μην ανησυχείς για μένα. 70 00:07:07,594 --> 00:07:12,057 Είμαι λυπημένος, αλλά επειδή πέθανε ο μπαμπάς. Όχι λόγω διπολικής διαταραχής. 71 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Γεια σου Μελ. 72 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Τραγούδησες όμορφα. - Ευχαριστώ. 73 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Και σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. - Είναι ξεκάθαρο. 74 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Η μάνα σου με έβαλε να το βάλω και να το βγάλω ο πίνακας του τραπεζιού 4 φορές. 75 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - Θεέ μου. - Συγγνώμη. 76 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Μπορείς να το πάρεις πάνω; - Είναι ξεκάθαρο. 77 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 - Μαμά. - Εντάξει. 78 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. - Σας ευχαριστώ, 79 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - γιατί το χρειάζεται ο μάγειρας. - Δεν είναι απαραίτητο. 80 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Δεν ξέρει καν πώς να το χρησιμοποιήσει ο αποφλοιωτής λαχανικών. 81 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Ξέρει να μαγειρεύει. Είναι η δουλειά της. 82 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 - Εκεί. - Κανένα πρόβλημα. 83 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Θα το πάρω αυτό και μετά θα το τακτοποιήσω το θέμα του αποφλοιωτή. 84 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 85 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 - Μπορεί να φύγει. - Μπορώ να το πάρω. 86 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Γιατί δεν παίρνεις ένα ποτό; Νομίζω ότι το χρειάζεσαι. 87 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Τι ήταν; 88 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Δεν φαίνεται ένα χωρισμένο ζευγάρι. 89 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 - Μαμά… - Δεν φαίνονται. 90 00:08:12,075 --> 00:08:14,075 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL loschulosteam@gmail.com 91 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 αισθανόμαστε Λυπάμαι λοιπόν για την απώλεια σου. 92 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Σε αγαπούσε πολύ. Είχε περάσει καιρός. 93 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Μωρό μου, κοίτα σε. 94 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Είναι ήδη γυναίκα. 95 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Δεν είναι έτσι, Γκλεν; 96 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Μπορώ να πω; 97 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 Και εσύ. 98 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Είναι πανομοιότυπο με τον πατέρα του όταν ήταν στην ηλικία σου. 99 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Κάνεις ακόμα θέατρο; 100 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 - Παίζω μουσική. - Αλήθεια. 101 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Η κουνιάδα μου δούλευε ήδη σε μια παράσταση εκτός Μπρόντγουεϊ. 102 00:08:42,231 --> 00:08:45,317 - Θα της δώσω τα στοιχεία επικοινωνίας. - Δεν κάνει θέατρο. 103 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Νομίζω ότι τραγούδησαν και αυτοί. 104 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Δεν τραγούδησαν, Γκλεν; 105 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Ο Μάρλεϊ είναι εκεί. 106 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Καλό, Λυπάμαι για τον παππού σου. 107 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Ευχαριστώ. 108 00:09:04,670 --> 00:09:07,923 - Πόσο καιρό θα χρειαστεί να μείνουμε; - Νομίζω μέχρι το τέλος. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Η μαμά δεν σταματά να με κοιτάζει. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Μπορείτε να νιώσετε που θέλει να μου κάνει διάλεξη. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Μην είσαι αγενής μαζί της σήμερα. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Είσαι στο πλευρό της; 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Είμαι στο πλάι από κάποιον που δεν είναι ανόητος. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Τα καλύτερα ταξίδια που έχω κάνει ποτέ! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Πήγαμε τον Οκτώβριο, Δεκέμβριο και Μάρτιο. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 Υπάρχουν πολλές κρουαζιέρες. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Ο Μάρλεϊ έπρεπε να πάει φέτος. 118 00:09:34,825 --> 00:09:37,786 - Θα διασκεδάσει. - Καλή τύχη να την πάρει να πάει. 119 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Θα σου πω τα πράγματα που συμβαίνουν στις κρουαζιέρες ξεπερνούν κατά πολύ τη Φλόριντα. 120 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 - Και μάλιστα; - Ναι. 121 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 - Ουάου. - Δουλέψαμε μαζί για περισσότερα από 20 χρόνια, 122 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 και κάναμε κρυφούς φίλους 123 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 κάθε Χριστούγεννα. 124 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Παίζαμε ένα αστείο. 125 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Δεν είχε σημασία ποιος πήρε τον Ρον, πήρε κάλτσες. 126 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 δεν καταλαβα. 127 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Κάτι έλεγαν οι κάλτσες αστείο πράγμα; 128 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 Όχι. Ήταν απλώς ένα επαναλαμβανόμενο αστείο. 129 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ο Ρον το έπαιρνε πάντα χαμπάρι. 130 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 Ανδρέας. Λίντα Μάρσαλ. Παίζω κανάστα με τη μάνα σου. 131 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 τα συναισθήματά μου. 132 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Ευχαριστώ. 133 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 Ο Κύριος μας παίρνει όταν μας παίρνει. 134 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 Αυτό είναι κυριολεκτικά αλήθεια. 135 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Κάνετε ένα όμορφο ζευγάρι. 136 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Είναι πολύ ευγενικό, αλλά έχουμε χωρίσει. 137 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Λοιπόν… 138 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 Η κόρη μου η Έμιλυ έχει χωρίσει. 139 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Θα της δώσω τον αριθμό. 140 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 - Είναι εντάξει. - Ποιοι είναι αυτοί; 141 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Αυτός είναι ο Χαλ Σίνγκερ, Άρτι Στάιν, 142 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 και αυτός είμαι εγώ, δείχνει εντελώς χαμένος. 143 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Ποιος είναι ο πατέρας μου; 144 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Δεν ήταν εκεί εκείνη τη μέρα. 145 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 … ξανά και ξανά, αλλά απλώς με αγνόησαν. 146 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Ε, είσαι καλά; 147 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 απλά μου λείπεις. 148 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Θέλετε να πάρετε λίγο αέρα έξω; 149 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Όχι, είμαι καλά. 150 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Αν χρειαστεί να φύγεις από εδώ, απλά ενημερώστε με. 151 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Δεν θα κάνω ερωτήσεις. - Κοστίζει. 152 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 Το ίδιο λέω και εγώ. 153 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 Κοτέτσι. 154 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Γεια σου φίλε. - Συγγνώμη που άργησα. 155 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Έπρεπε να κάνουμε μια στάση. 156 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Πέταξα στα παπούτσια του. 157 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Λοιπόν, αυτό σημαίνει Πεινάτε; 158 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Ίσως ένα ποτό; 159 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 Εκεί. 160 00:11:56,175 --> 00:11:59,011 - Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. - Γεια, έλα εδώ. 161 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Τι συνέβη; 162 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Ο πατέρας μου πέθανε. 163 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Δεν θέλω σκάνδαλο σήμερα. 164 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Μαμά, δεν κάνω φασαρία. 165 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Πήρες το φάρμακό σου σήμερα; 166 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - Θεέ μου, μαμά. -Μόλις ρώτησα. 167 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Τι κάνετε; 168 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Λοιπόν, θα γίνω καλύτερα όταν όλα αυτοί οι άνθρωποι φεύγουν. 169 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Είναι λεκές αυτό; 170 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 Ισως. 171 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Εδώ. 172 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Είναι λοιπόν ο Νικ στην τηλεόραση τώρα; Πώς τα πάει; 173 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 Το κάνει ήδη μια στιγμή που σταματήσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 174 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Είσαι καλά, αγαπητέ; 175 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Ένιωσα ζέστη. 176 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Κρατήστε το πίσω από το λαιμό σας. 177 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 - Ευχαριστώ. - Οι γυναίκες πεθαίνουν δύο φορές. 178 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Ο Θεός να το κάνει αν το παραπονιόμαστε. 179 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ. 180 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 - Όλα καλά; - Όλα. 181 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Αν μείνω, θα σκοτώσω τη μητέρα μου μπροστά σε όλους. 182 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Τότε θα χρειαστεί να το επαναλάβουμε την επόμενη εβδομάδα. 183 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Περίμενε, θα πάω μαζί σου. 184 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 Πώς είναι; 185 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Ποιο; 186 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 - Ακριβώς. - Εκεί, Coop. 187 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Γεια σου αδερφέ. - Γεια... 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 τα συναισθήματά μου. 189 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 - Ευχαριστώ. - Σου έφερα ένα Yamazaki. 190 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Ευχαριστώ που ήρθατε. 191 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Δεν χρειαζόταν να έρθεις. 192 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 - Φυσικά και το χρειαζόμουν. - Θέλεις να ανέβεις; 193 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 Σε αυτές τις στιγμές, δεν πρέπει να είσαι μόνος. 194 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 Δικαίωμα. Λοιπόν… 195 00:13:49,997 --> 00:13:53,876 Είναι καθ' οδόν με τον Μπέιλι Ράσελ. Θα έχουμε τα χαρτιά την επόμενη εβδομάδα. 196 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 197 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 Τι άλλο θα συζητήσουμε; 198 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Άντι, θέλεις να κρατήσεις το ψαλίδι; ασχολείται με την κηπουρική του πατέρα σου; 199 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Αν όχι, θα το δώσω στον Νιλ. 200 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Μπορείτε να το δώσετε στον Neil. 201 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Και όταν έχεις χρόνο, θα το εκτιμούσα 202 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 αν αφαιρούσες αυτήν την τηλεόραση από τον τοίχο του δωματίου. 203 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - Είναι μια παρέκκλιση. - Ίσως όχι σήμερα, μαμά. 204 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Πότε θα έχω πολλά δυνατοί άντρες πάλι σπίτι; 205 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Πρέπει να είναι η κυρία Κούπερ. 206 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Γεια, είμαι ο Owen Ashe. Στενός φίλος του παιδιού σας. 207 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Τα συναισθήματά μου. - Σε ευχαριστώ καλή μου. 208 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Έχασα τη γυναίκα μου πριν από μερικά χρόνια. 209 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 τα συναισθήματά μου. 210 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Δεν θα το διευκολύνω. 211 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Η θλίψη είναι χάλια. 212 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 Δεν επηρεάστηκα την ημέρα της κηδείας της. 213 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Μετά συνέχισα να κοιτάζω την πόρτα, νομίζοντας ότι θα έφτανε από το πουθενά. 214 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 Τελικά ήταν το σπίτι της. 215 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Ναι, περνάτε καλά, 216 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 και αυτό φτιάχνει τις στιγμές τα κακά πονάνε περισσότερο. 217 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Αλλά έχετε μια καταπληκτική οικογένεια που σε αγαπάει και σε στηρίζει. 218 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Θα είσαι καλά. 219 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Πόσο χρονών είναι αυτό; 220 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει μαριχουάνα ημερομηνία λήξης. Είναι βιολογικό. 221 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 222 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 Είναι αρκετά καλό. 223 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 Τι έκανε αυτή τη φορά; 224 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Προφανώς, όλοι μπορούν να είσαι λυπημένος, εκτός από μένα. 225 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Δεν μπορώ ούτε να κλάψω στην κηδεία του πατέρα μου χωρίς να θέλει να μου κάνει λοβοτομή. 226 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Πρέπει να με κατηγορήσει για τον θάνατό του. 227 00:15:22,923 --> 00:15:25,884 - Γιατί; - Πάντα ανησυχούσε για μένα. 228 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Δεν του το έκανα εύκολο. 229 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Σε αγαπούσε. 230 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Ναι, έτσι νομίζω... 231 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Δεν θέλω να φανταστώ ότι πέρασε νευρική όλη μου τη ζωή εξαιτίας μου. 232 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Παρακαλώ. Τον τόνισε πολύ περισσότερο από εσάς. 233 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Όντας η αποτυχία της οικογένειας Δεν είναι μόνο που λένε. 234 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Γίνε το παιδί Το prodigy δεν είναι καλύτερο. 235 00:15:52,077 --> 00:15:55,289 - Συγγνώμη. Δεν θέλω να μιλήσω για τον εαυτό μου. - Όχι, σε παρακαλώ. 236 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Μίλα περισσότερο. 237 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Οτιδήποτε. 238 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Έπρεπε να είχα ξεκινήσει κάνοντας σκατά νωρίτερα. 239 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Ναι, αυτό θα βοηθούσε. 240 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς θα ήταν η ζωή; πιο εύκολο αν ήμασταν άντρες; 241 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 Και θα ήταν μέτριο. 242 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Ναι, θα ήμασταν δύο τύποι εντελώς ήπιο. 243 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Θα ήταν πολύ ειρηνικό. 244 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Είναι μαριχουάνα αυτή; 245 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Φίλε, όταν πέθανε ο πατέρας μου, Ήμουν σε σοκ για ένα μήνα. 246 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 - Νόμιζα ότι θα ζούσε για πάντα. - Ναι. 247 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έμενα τόσο σοκαρισμένος ξανά. 248 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Μετά ήρθε η Αθήνα. Κανείς δεν το περίμενε αυτό. 249 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Είμαι ακόμα ραγισμένη όταν βλέπω το χάλκινο μετάλλιο. 250 00:16:42,794 --> 00:16:45,964 - Ομορφιά. Δικαίωμα. - Αυτό που εννοώ είναι ότι γίνεται καλύτερο, φίλε. 251 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Αλλά και χειροτερεύει. 252 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Ευχαριστώ για αυτό. 253 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 Καλώς ήρθες. Έχει. 254 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Όταν πεθάνω, Θέλω να με αποτεφρώσουν. 255 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Δεν ξέρω γιατί κάποιος Θα ήθελα να με κάψουν. 256 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Καλύτερα από το να είσαι καταβροχθισμένα από σκουλήκια. 257 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 Και μπορούν να μεταμορφώσουν τα λείψανά σας σε διαμάντι. 258 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 Θα εκπλήρωνε μόνο την επιθυμία μου. 259 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Ακόμα κι έτσι, δεν μπορούσα να το κάνω. - Ναι. 260 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Σκεπτόμενος την ποιότητα ζωής, Θα έκλεινα τις συσκευές. 261 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Ευχαριστώ αγάπη. 262 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Ξέρεις ότι δεν τα σβήνεις κυριολεκτικά, σωστά; 263 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Απλώς αποφασίζεις. 264 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 Είναι λιγότερο ελκυστικό. 265 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Πήγαινε για μένα, Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε προς τιμήν του. 266 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 Έχω ψάξει αντιγηραντικά πράγματα. 267 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Τεστοστερόνη, HGH. 268 00:17:31,969 --> 00:17:35,806 Δεν είναι τόσο γνωστό. Κάνω θεραπεία πλάσμα προσώπου για χρόνια. 269 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Βιταμίνες, ορμόνες, εγχύσεις βλαστοκυττάρων. 270 00:17:40,018 --> 00:17:44,314 Πιστεύω. Θα το πω στα παιδιά μου εγχύστε το αίμα τους στη φλέβα μου. 271 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Γιατί όχι, σωστά; 272 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Εσύ και ο Χάντερ Έχουν την ίδια ομάδα αίματος; 273 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Θα έπρεπε να μάθω. 274 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Πραγματικά θα έπρεπε. 275 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Η Νταϊάν επέλεξε ο τόπος ταφής μας εδώ και χρόνια. 276 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Ναι, φυσικά και το έκανα. 277 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Τα καλύτερα τελειώνουν γρήγορα. 278 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Αν ήταν στο χέρι του, θα ήμασταν θαμμένο στις απέναντι πλευρές. 279 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Γι' αυτό είναι «αναπαύσου εν ειρήνη». 280 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Ας δούμε. 281 00:18:16,680 --> 00:18:20,350 Πάρτε αυτό στα σοβαρά. Ασθένειες οι καρδιακές προσβολές είναι κληρονομικές. 282 00:18:20,434 --> 00:18:23,979 - Γερνάει. - Και η ζωή σου είναι αγχωτική. 283 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Οι άνθρωποι των οικονομικών συνεχίζει να πεθαίνει στη δουλειά. 284 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 Είναι φυσιολογικό. Θυμάστε τον Johnny Arruda; 285 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 -Σου ταιριάζει. - Ήταν σε φόρμα. 286 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 - Έτρεξα μαραθώνιους, έκανα CrossFit. - Ευχαριστώ. 287 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Έμαθα τα πάντα Ξέρω μαζί του. Αλλά… ναι. 288 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Ο πατέρας μου συνέχιζε να χάνει έλεγχος παντού. 289 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Κάποτε είδε το απόθεμα ήταν χαμηλό. 290 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Νόμιζε ότι ήταν πρόβλημα στο λιμάνι. 291 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Μετά πήγε στην προβλήτα από το Μπρούκλιν, 292 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 το χειμώνα, και ρώτησε τι συμβαίνει. 293 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Κανείς δεν είπε τίποτα. 294 00:18:52,424 --> 00:18:56,678 Μετά πέρασε με το ζόρι σε ένα φορτηγό πλοίο, ένα από αυτά τα τεράστια πλοία. 295 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Irina Class, 1.300 πόδια, με τεράστιες προπέλες. 296 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Οι άνθρωποι έγιναν ανυπόμονοι, γιατί είχαν πρόγραμμα. 297 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 Και αυτό τον εκνεύρισε πολύ. 298 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Ανέβηκε λοιπόν στη γέφυρα και ξεκίνησε μπλέκεις με τα χειριστήρια, ξέρεις; 299 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Προσπάθησα να σταματήσω τους κινητήρες, τι νομίζω που αποτελεί συνδικαλιστική παράβαση, 300 00:19:13,529 --> 00:19:17,991 γιατί ένας τεράστιος τύπος από το Longshoremen's Ο Σύλλογος τον κυνήγησε, 301 00:19:18,075 --> 00:19:19,284 είπε: «Μην αγγίζεις τίποτα». 302 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Τότε ο πατέρας μου φώναξε στο πρόσωπό του: 303 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 «Είναι οι άντρες μου, είναι τα υπάρχοντά μου. Θα παίξω ό,τι θέλω». 304 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Κάποιος έριξε την πρώτη γροθιά. 305 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 Μετά πολέμησαν. 306 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Εν συντομία, έπεσαν και οι δύο στο νερό. 307 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Ναι, έπεσαν 24 μέτρα στο ποτάμι, 308 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 και μετά πήγαν κάτω από τη γάστρα. 309 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 Τι φρικτός τρόπος να πεθάνεις. 310 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 Ω όχι. Ο πατέρας μου πέθανε σε ηλικία 78 ετών. 311 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Καρκίνος του παχέος εντέρου. 312 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 Τι μπορεί να γίνει; 313 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Η Annie Lennox μου έφυγε. Δεκάρα! 314 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Περιμένετε. Το βρήκα εδώ. 315 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 - Έχει παλιά γεύση. - Είναι βιολογικό. 316 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Απλώς κάνω αυτό γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 317 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 Και, ξέρεις, ο θάνατος. 318 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 «Είναι πραγματικά αλήθεια». 319 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Δεκάρα. 320 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 - Τι; - Αυτό το καταραμένο σκυλί. 321 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Άσε με να δω. 322 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Γεια σου φίλε. 323 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 - Είσαι καλά; - Δεν είναι ωραίος. 324 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Αφήνει κακά τεράστιο στον κήπο μου. 325 00:20:36,862 --> 00:20:40,866 Μας. Σου το έχω πει εκατομμύρια φορές για να τον κρατήσει μακριά από τον κήπο. 326 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Είναι πολύ να τους ζητάς να φύγουν ο σκύλος στον κήπο τους; 327 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Είναι πολύ συγκαταβατικοί 328 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 με αυτή την κίνηση του «ο σκύλος μου είναι ο γιος μου». 329 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Σοβαρά, θα άφηναν τα παιδιά τους σκατά στον κήπο μου; 330 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Τι; 331 00:21:00,552 --> 00:21:04,139 - Φαίνεσαι ανισόρροπος. - Τίποτα τέτοιο. Είμαι ισορροπημένος. 332 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 Είναι εντάξει. 333 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 - Επιμένει. - Λυπάμαι που σου το έμαθα αυτό. 334 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Έφυγα από το σπίτι και μετά γύρισες ο πράκτορας ναρκωτικών των γειτόνων. 335 00:21:11,939 --> 00:21:15,692 Πώς θα ήμουν; είμαι χρησιμοποιώντας ναρκωτικά με την κόρη μου. 336 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Είναι ο Μελ σε ναρκωτικά; 337 00:21:19,696 --> 00:21:23,033 "Μπερδεμένη απάντηση, δοκιμάστε ξανά." Ξέρει ότι είμαστε ψηλά. 338 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Ξέρεις τι χρειάζομαι; 339 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 - Δουλειά. - Για να στρωθεί. 340 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 - Μια ζωή. - Επρόκειτο να πω «σνακ». 341 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 Υπάρχουν σνακ στον κάτω όροφο. 342 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Πολύ μακριά. - Ναι. Δεν θα γίνει. 343 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 Αυτό είναι νέο. 344 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Με βοηθάει. 345 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Μας. Είναι μια όμορφη φωτογραφία. 346 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Φαίνεσαι μια νεαρή Γκρέις Κέλι. 347 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Μείνε ακίνητος. 348 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 - Σοβαρά. Είναι πανομοιότυπο. Μας. - Σταμάτα. 349 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Βάζω στοίχημα ότι είχες πολλοί μνηστήρες. 350 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Γεια. 351 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Είναι από τον Bailey Russell; 352 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Γιατί ο Τζακ σου έστειλε λουλούδια; 353 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Κάνουμε δουλειές. - Με τον Τζακ; Σοβαρός; 354 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Είμαι στην άλλη πλευρά του τραπεζιού. Είναι τελείως διαφορετικό. 355 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 Σε χάλασε. 356 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Συγγνώμη, είσαι ψηλά; 357 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Τι; 358 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 Όχι. 359 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 Εντάξει, είμαι. Αλλά όχι πολύ. 360 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Γιατί; Είμαι περίεργος; 361 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Θέλετε να μάθετε; Δεν με ενοχλεί. 362 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη, γιατί η μάνα σου... 363 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - είναι δύσκολο. - Ναι είναι. 364 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Τόσο δύσκολο όσο το άνοιγμα ένα σακουλάκι με σνακ. 365 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 - Τι; - Έχουμε σνακ; 366 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Τι έγινε, γιε μου; 367 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 - Τίποτα. Είμαι καλά. - Αγάπη μου, είσαι 16 χρονών. 368 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Πρέπει να μάθεις να μου πει ψέματα καλύτερα. 369 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Σκόνταψε. - Είδε; Τοιουτοτροπώς. 370 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Μας έχει θυμώσει η γιαγιά; 371 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Όχι, είναι το πρόσωπο που κάνει όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο. 372 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Το συνηθίζεις. 373 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Δεν είμαι έτσι, έτσι; 374 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Μην υποτιμάς τον εαυτό σου, μαμά. 375 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Πού είναι η τηλεόραση; 376 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Γεια σου. Εκεί. Τι στο διάολο είναι αυτό; 377 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Γεια, που πας; 378 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Ηρέμησε, περίμενε εκεί. 379 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Τι ήταν; - Τι είναι αυτό; 380 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Η μητέρα σου σου ζήτησε να το βγάλεις, ας το πάρουμε. 381 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Όχι, έκανε λάθος. 382 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Παρακαλώ τοποθετήστε το ξανά εκεί. 383 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 - Σοβαρά; Θεέ μου. - Συγγνώμη. 384 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Δώσ' το σε μένα. - Η μητέρα σου ήταν σοβαρή. 385 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Δεν ξέρει τι μιλάει. 386 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Και δεν ξέρω καν γιατί είσαι εδώ. 387 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Είναι η θλίψη που μιλάει. - Όχι, όχι. 388 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος. λυπάμαι. 389 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 Καλά. Όλα καλά. 390 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Αυτή είναι η ζώνη του πατέρα μου; 391 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Ναι, μου το έδωσε η μαμά σου. είπε εκείνη που ταίριαζε με το κοστούμι μου. 392 00:24:40,314 --> 00:24:41,523 Μας. 393 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 -Άντι. - Πού είναι η μαμά; 394 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Οτιδήποτε. Εκεί γύρω. Τι μου έλειψε; 395 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 - Τίποτα. Πρέπει να τη βρω. - Ηρέμησε. 396 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 - Είμαι καλά. - Δεν φαίνεται. 397 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Φαίνεται ότι θα σκοτώσει μια χήρα με τηλεόραση, 398 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 και κανείς δεν το θέλει αυτό περισσότερο από εμένα, αλλά όχι σήμερα. 399 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Όχι σήμερα. - Είσαι και ψηλά; 400 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 είμαι. Θέλετε λίγο; 401 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 - Είναι παλιό, αλλά δυνατό. - Όχι ευχαριστώ. 402 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 Εντάξει, αλλά πρέπει να ξεκουραστείς. 403 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 - Τι; - Ναι, χαλάρωσε. 404 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Φροντίζω τα πάντα εδώ γύρω. 405 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Δίνει τα πράγματά του. 406 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 Είναι μάγισσα, αλλά τι νέο υπάρχει; 407 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 -Εκεί... - Πήγαινε. 408 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 ΤΟ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ! 409 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Μανικετόκουμπα με τσιμούχα Κερί Cartier 410 00:26:30,090 --> 00:26:34,553 είναι φτιαγμένα για να μοιάζουν με τα εμβλήματα χρησιμοποιήθηκε για τη σφράγιση των γραμμάτων στο παρελθόν. 411 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 Αυτό είναι πριν γλείψετε φακέλους και μηνύματα κειμένου, 412 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 την ώρα που οι άνθρωποι Τελείωναν τις προτάσεις με τελεία. 413 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Η οικογενειακή σφραγίδα ανέφερε Από ποιον ήταν το γράμμα; 414 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Ενημέρωσε επίσης την οικογένεια ποιοι ήταν ή ποιοι νόμιζαν ότι ήταν. 415 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Μόνο ένας ανόητος θα το έκανε ένα μανικετόκουμπα Cartier 416 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 για έναν άντρα που αγόρασε ρούχα σε πώληση. 417 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Αμφιβάλλω ότι ο Ρον Κούπερ είχε πουκάμισο για χρήση με μανικετόκουμπα. 418 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Αλλά ήθελα να κάνω ένα δώρο Χρόνια πολλά σε αυτόν. 419 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Έδωσα λοιπόν ένα ζευγάρι μανικετόκουμπα από 4.800 $ ΗΠΑ 420 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 που δεν έβγαλε ποτέ από το κουτί. 421 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Όπως κάθε δώρο, έτσι και αυτό είπε περισσότερα για το ποιος το έδωσε παρά ποιος κέρδισε. 422 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Και δεν μου άρεσε για όσα είπε για μένα. 423 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Όχι. Πώς τολμάς; 424 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Δεν ξέρω γιατί χρειάζεσαι πάρτε τα πάντα τόσο προσωπικά. 425 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 Επιτίθεται την προσωπικότητά μου. 426 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Τι κάνεις; - Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε. 427 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 - Τι έγινε; - Τίποτα. Είμαι καλά. 428 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Μέλι. Για αυτό λέγαμε. 429 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Για μένα μιλούσες; - Φυσικά. 430 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 - Τι είναι αυτό; - Πες μου τι μου είπες. 431 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 Είναι οικογενειακό θέμα. Δεν νομίζω ότι πρέπει να εμπλακώ. 432 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Πραγματικά δεν θα έπρεπε. 433 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 - Μητέρα. - Τι; Δεν είναι πλέον μέλος της οικογένειας. 434 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 Είναι εντάξει. 435 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Εντάξει, θα είναι αρκετό για όλους; ηρέμησε ο κόσμος; 436 00:28:18,031 --> 00:28:21,451 Κρατιέμαι όλη μέρα, και συνεχίζει να με πειράζει. 437 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 Αυτή προκαλεί. Πείραζε, προκάλεσε. 438 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Θέλει να χάσω τον έλεγχο να με πειράζει γι' αυτό. 439 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ο άντρας μου πέθανε. 440 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 Είναι ωραίο. Εκεί. 441 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 - Πρέπει να χαλαρώσεις. - Εγώ; 442 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Πήγαινε στο δωμάτιο, αναπνεύστε, ηρεμήστε και… 443 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 Coop. Είναι ενήλικη. Όχι Μπορείς να της πεις να πάει στο δωμάτιό της. 444 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Είπε ότι δεν πρόκειται να εμπλακεί. 445 00:28:40,304 --> 00:28:43,056 - Λέω πολλά πράγματα. - Περίμενε λίγο! 446 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ; 447 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Η μητέρα σου μας κάλεσε. 448 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 Και νόμιζες ότι θα ήταν καλή ιδέα να έρθεις; 449 00:28:50,814 --> 00:28:53,734 - Νόμιζα ότι σε προειδοποίησε. - Δεν προειδοποίησε! 450 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Λυπάμαι για τον Ρον. Ήταν καλός. 451 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Ευχαριστώ, Bruce. Τώρα γιατί δεν φεύγεις από εδώ; 452 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Γεια, Τζόαν. - Άλισον. 453 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 Δεν το πιστεύω ότι τον κάλεσες, γάμα. 454 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 Είναι αρχαία ιστορία. βρήκα που είχαμε προχωρήσει. 455 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Ο Μπρους ακολούθησε. 456 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Αν είχε, δεν θα είχε Έφαγα τον εαυτό μου πέρυσι, σωστά; 457 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Ανάθεμα, Αλί. 458 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Περιμένετε. Είναι ο Μπρους; Από το "Fuck Bruce"; 459 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Νόμιζα ότι ήταν πιο κατιτίς. 460 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 -Εκεί... -Τόρι. Συγγνώμη, είναι ψηλά. 461 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Τι; Παίρνετε ναρκωτικά με τα παιδιά; 462 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Κάναμε πρόοδο. 463 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 - Θεέ μου. Σοβαρός; - Ναι. 464 00:29:24,348 --> 00:29:27,142 - Νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε. - Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 465 00:29:27,226 --> 00:29:29,978 Σταματήστε το. Μόλις έφτασες. 466 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Σοβαρά μιλάς; 467 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - Η Τζόαν είναι φίλη μου. - Εντάξει. Νέο σχέδιο. 468 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Νέο σχέδιο. Τζόαν, μείνε. 469 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Μπρους, σε παρακαλώ, χαθείς. 470 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Την έφερα. - Σοβαρά. 471 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 Είναι εντάξει. 472 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Ω Θεέ μου. 473 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Πάρε τα μαλλιά μου, Μπάρνι. - Το πήρα ήδη. Όλα είναι καλά. 474 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 475 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Μπορείς να φέρεις νερό; - Μπορεί να φύγει. 476 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 Ω Θεέ μου. 477 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 λυπάμαι πολύ. 478 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Λυπάμαι πραγματικά. 479 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ 480 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 Ποιο είναι το μέγεθός σας; 481 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Μέγεθος 44. -Μπορείς να το αφήσεις. 482 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Είναι εντάξει. 483 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Γεια. Συγγνώμη, Ήσουν στο νεκροταφείο. 484 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Elaine Naft. 485 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 - Γεια. Άντριου Κούπερ. - Το ξέρω. 486 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Θέλεις να καθίσεις; 487 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 Φυσικά. θα μου άρεσε. 488 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Πώς ήξερες τον πατέρα μου; 489 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Ήμασταν το ίδιο ομάδα μπόουλινγκ. 490 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Βλέπαμε ο ένας τον άλλον κάθε Πέμπτη τα τελευταία δέκα χρόνια. 491 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Η ομάδα μπόουλινγκ Δεν έχει καταρρεύσει εδώ και χρόνια; 492 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Δεν το αφήνουμε να μας σταματήσει. 493 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 κατάλαβα. Εσύ λοιπόν… 494 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Σε σόκαρε αυτό; 495 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Ήταν πολύ ευθύς. - Ήταν. 496 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Ήταν και πολλά άλλα πράγματα. 497 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 Και μάλιστα; 498 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Σε αγαπούσε πολύ. 499 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Ξέρω ότι το ξέρεις. 500 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Ναί. 501 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Μίλησε πολύ για σένα. 502 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 Από εσένα και την αδερφή σου. 503 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Περίεργος. Δεν μίλησα ποτέ για σένα. 504 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Όχι. Νόμιζα ότι δεν είχες μιλήσει. 505 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Ποιο ήταν το σχέδιο; Θα φύγατε μαζί; 506 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Θεέ μου, όχι. Ήμασταν πολύ μεγάλοι για αυτό. 507 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Νομίζω ότι ήμασταν απλά 508 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 μοναχικός με τον ίδιο τρόπο. 509 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 Και να έχουμε ο ένας τον άλλον… 510 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 βελτιωμένα πράγματα. 511 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 Είναι περίεργο για μένα να είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 512 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο. 513 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 ΚΑΙ. 514 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Το βρήκαμε και οι δύο. 515 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 νοιαζόταν για σένα, Το ήξερες; 516 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 Είχα προβλήματα πέρυσι, αλλά τώρα όλα έχουν λυθεί. 517 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Όχι, ανησύχησε πριν από αυτό. 518 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Φοβόταν ότι εσύ δεν θα ήταν ποτέ ευτυχισμένος. 519 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 Και είναι κανείς; 520 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Μου αρέσει να πιστεύω ότι ήταν. 521 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Δεν ξέρω. Ανεχόταν πολλά σκατά στο σπίτι και στη δουλειά. 522 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Μερικές φορές φαινόταν ότι είχε παραιτηθεί. 523 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Είναι αστείο αυτό; 524 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Είσαι ακριβώς όπως είπε. 525 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Τοιουτοτροπώς; 526 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Είσαι θυμωμένος με τον κόσμο. 527 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Ο κόσμος είναι χάλια μερικές φορές. 528 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 Ισως. 529 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 Ή ίσως υπάρχει κάτι μέσα σου που περιμένει πολλά από αυτόν. 530 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Πρέπει λοιπόν να είμαι ικανοποιημένος με λιγότερα; 531 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Όπως έκανε. 532 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Πιστεύετε ότι το έκανε; 533 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Του άξιζε περισσότερα. 534 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Μπορεί να νομίζεις ότι η ζωή Του Ρον ήταν μικρό, 535 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Αλλά από τη σκοπιά του, είχε τον κόσμο κάτω από μια στέγη. 536 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 Αυτό τον έκανε χαρούμενο. 537 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Μου λείπει ήδη. 538 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Και οι δύο, αγάπη μου. 539 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Πιστεύετε Παρόλο που ήταν χαρούμενος; 540 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Νομίζω ότι αυτός Ήμουν φυσικά χαρούμενος. 541 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Νομίζω ότι βρήκε πράγματα που τον έκανε χαρούμενο. 542 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Και για όλα τα άλλα, υπήρχε μπόουλινγκ. 543 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Έτσι είναι. 544 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 ALI - 3 ΧΡΟΝΙΑ 545 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΗ - ΤΟΜ. 1 546 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Είναι η μαμά εδώ; - Ναι. 547 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Πάμε. 548 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 - Αντίο. - Αντίο. 549 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Αντίο. 550 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 - Γεια σου. - Πόσοι είναι; 551 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Μόνο εμείς οι τρεις. Φοράει το μέγεθος 30, αυτός φοράει 38 και εγώ φοράω 42. 552 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Υπότιτλοι: Rafael Magiolino